Your Custom Text Here
English
TRANSLATION
“Without translation, I would be limited to the borders of my own country. The translator is my most important ally. He introduces me to the world.”
Every language is a world in itself with its own rules and strictures, but also one abounding with fascinating and beautiful phenomena. As a freelance translator and interpreter from Czech to English and English to Czech I roam through these worlds everyday. My approach to translation is based on conscientiousness, insight and linguistic flawlessness, irrespective of how long it takes to get the job done. So, make yourself comfortable and let me be your guide in the as-of-yet unexplored world.
SPECIALIZATION
I offer Czech-English and English-Czech translation and interpreting services as well as localization, transcreation and copywriting services. I am a sworn translator and interpreter, which means that I can provide my clients certified translations of official documents and interpret at court proceedings or interpret official meetings (such as foreign police appointments). Harnessing more than ten years' experience in the translation of texts from diverse fields such as architecture, literature, law, medicine, music, poetry, IT, visual art and other areas, I focus on the translation of legal documents, marketing materials, websites, film scripts, academic articles, non-fiction literature and the creation of subtitles.
If you are eager to know more about me, please see my CV or the References section.
Certified translation
at your fingertips
Do you need a certified translation of an official document and want to speed up the process? By all means, I can translate the original document (officially converted to electronic format) and deliver it to you in PDF format signed with an electronic certificate and time stamp!
PRICES
Translation
-
from 600 CZK/standard page
-
from 700 CZK/standard page
-
A translation certified by a sworn interpreter (either electronic or hard-copy version)............... 750 CZK
-
A translation certified by a sworn interpreter (either electronic or hard-copy version)................ 900 CZK
Interpreting
-
from 1200 CZK/hour
-
from 1500 CZK
You can see the full price list here.
If you are thinking of ordering a translation or interpreting and you’d like to get a quote from me, go ahead and hit the button below.